Himno de la Mañana del 25 de Julio

  Al celebrar tu memoria,

santo Apóstol peregrino,

guianos por el camino

al Pórtico de la gloria.

  Camino de Compostela,

va un romero caminando,

y es el camino de estrellas

polvareda de sus pasos.

  En el pecho las vieiras,

y alto bordón en la mano,

sembrando por la vereda

las canciones y los salmos.

  Llévale, romerico,

Ilévale a Santiago,

Ilévale, romerico,

Ilévale un abrazo.

  Llegó al corazon de España

por el monte y por el Ilano:

en los anchos horizontes

cielo y tierra se abrazaron.

  Sube hasta el monte del Gozo

y alli, de hinojos postrado,

las altas torres de ensueño

casi toca con las manos.

  Llévale, romerico,

Ilévale a Santiago,

Ilévale, romerico,

Ilévale un abrazo.

  Romeros, sólo romeros;

dile que peregrinamos,

con la mirada en el cielo

desde la aurora al ocaso.

  Camino de Compostela;

todos los hombres, hermanos,

construyendo un mundo nuevo

en el amor cimentado.

  Llévale, romerico,

Ilévale a Santiago,

Ilévale, romerico,

Ilévale un abrazo.

  Ven, Santiago, con nosotros,

que tu bordón es un báculo,

el cayado del pastor

para guiar el rebaño.

  ¡Santo apóstol peregrino,

lévanos tú de la mano

para ir contigo hasta Cristo,

Santiago el Mayor, Santiago!

  Llévale, romerico,

Ilévale a Santiago,

Ilévale, romerico,

Ilévale un abrazo.

                                        ------------------------------------------------------------

  traduction en italien   :

  Celebrando la tua memoria,

Santo apostolo pellegrino;

guidaci nel cammino

fino al Portico della Gloria.

  Cammino di Compostela,

va un pellegrino camminando

ed è un il cammino delle stelle

il polverone dei suoi passi.

  Nel petto le conchiglie,

e l'alto bastone nella mano,

seminando per il sentiero

le canzoni e i salmi.

  Portalo, pellegrino,

portalo a Santiago

portalo, pellegrino,

portalo un abbraccio.

  Arrivò al cuore di Spagna

per il monte e la pianura

negli ampi orizzonti

cielo e terra si abbracciarono.

  Sale fino al Monte del Gozo

e lì, in ginocchio prostrato,

le alte torri da sogno

quasi tocca con le mani.

  Portalo, pellegrino,

portalo a Santiago

portalo, pellegrino,

portalo un abbraccio.

  Pellegrini, solo pellegrini,

dì loro che siamo in pellegrinaggio

con lo sguardo al cielo

dall'aurora al tramonto,

  Cammino di Compostela,

tutti gli uomini, i fratelli,

costruendo un mondo nuovo

fondato sull'amore.

  Portalo, pellegrino,

portalo a Santiago

portalo, pellegrino,

portalo un abbraccio.

  Con noi vieni, Santiago,

che il tuo bastone è un sostegno

il bastone del pastore

per guidare il gregge.

Santo Apostolo pellegrino

prendici per mano

per andar con te a Cristo

Santiago il più grande, Santiago

  Portalo, pellegrino,

portalo a Santiago

portalo, pellegrino,

portalo un abbraccio.

  retour à Q.Culture Musique

  home