Itinéraire de St Jean Pied de Port

   document du début du XIXè siècle, publié grâce à Jean-Paul FERRASSE, adjoint à la Mairie d'Aïnhoa. (Bourdon 1992-1)

  Itinéraire de St Jean Pied de Port : images

  La route que nous avons suivy depuis Saint Jean de pie de port a Saint Jacques.

- Premierement il y a de St Jean de pie de port a Orreriague quatre Lieus.

- D'orreriague estant a Sainte Trinitté 7 Lieus. et il y a de gardes entre Oreryague et Pampallone. a Ste Trinitté on donne a mangé. a Panpolone aussy. et il y a un opital pour cougé sans mangé. pour les hommes portant Mr Levesque donne bien a diné a onze heures

- De panpalone a pardonne il y a trois lieus. sy vous arivez pour le soir on donne bien à soupé et un bon lit blanc

- De pardonne à la pointe Lareyne il y a deux lieus. on donne bien a diné

- Et de la pointe Lareigne à Estelles il y a 4 lieus et proche d estelles il y a un jolly curiossitée qu'on fait

- De la ville d estelle a un combant quy s apelle Irracé il y a un quart de lieu. qu'on donne un bon charitté.

- après Iraché il y a un lieu a los arcos

- plus de Los arcos a Arcos il y a deux bonnes lieus et du bon vin la ou il y a un beau chateau ou antiquitté

plus a Sensol il y a une Lieu.

- plus de Sensol a biane il y a deux lieus. et que le bon dieu nous preserve que nous n alions couché un autre fois

- plus de Bianne a Lougrougne il y a deux lieus et de bon vin

- plus de Lougrougne a navarette il y a deux lieus et demy.

- plus de navarrette a onerrko deus lieus

- plus d'onnerko a nakare une lieu

- de nakara a soufra une L.

- plus de Soufra a Ste Dominguo 3 bonnes L.

- plus de Ste Dominque a la gragnon il y a une L. là ou il y a un ophital qu on donne a soupé et le lit

- plus de la gragnon a rescille demy L. qu'il y a un opital

- plus de rescille a millefrancque il y a sis lieus et demy

- plus de millefrancque opital royal a Salduendo il y a trois L. et demy

- plus de Salduendo a Bourges il y a aussy 3 L. et demy. la ou il y a encore un opital royal qu'on donne bien a mangé et boire et bon lit.

- plus de Bourgues a arraves il y a 2 L.

- plus d'arraves a omilous il y a une lieu et demy

- plus d ornilous a hountane il y a 2 L.

- plus de hountane à S. Anton une bonne L. qu'on donne demi livre de pain chaque.

- plus de S. Anton a Castokrics il y a demy L. qu'il y a un opital pour couché là ou il y a de montons de bon apetit rien a soupé.

- plus de Castros a Itero il y a 2 L.

- plus de Itero a auguadillo il y a une L.

- plus d'auguadillo a coblation il y a 2 L.

- plus a carrion 2 L. et demy. il y a un opital qu'on donne a soupé

- plus de Carrion a Bon Caballero il y a trois bonnes L. et un bon opital

- plus a Sagoane il y a 3 L.

- plus de Sagoane a manxille il y a 6 L. là ou il faut prandre de provisions car il y a 4 L. ou environ qu'il n'y (a) que de landes

- plus de manxille a lion il a 3 L.

- plus de Lion à S. Miguel El Camino il y a 3 L.

- plus a Estorgues il y a 6 L.

- plus a  Ste Catelline 2 L.

- plus a pomferra 8 L.

- plus a mille francque 4 L.

- plus a Sebrero 7 L.

- plus a Sarria 7 L.

- plus a pon de mino 4 L.

- plus a mellide 4 L.

- plus a St Jacques 8 L.      

                                                                       --------------------------------------------------------

delhommeb at wanadoo.fr - 08/03/2006