|
Orientation,
balisage
---------------------------------------------------------------------
ACIR
Association de Coopération Interrégionale
http://www.chemins-compostelle.com/Fichiers/01-Conseils%20pratiques.pdf
Le
balisage et la signalétique
-
Le
chemin de Saint-Jacques de Compostelle est reconnu
"Grand Itinéraire Culturel" par le Conseil
de l’Europe. A ce titre, une identité visuelle avec
un logotype spécifique, identifiant des itinéraires
compostellans, a été conçue en vue de signaliser
le cheminement.
-
Toutefois, sur le terrain ce marquage
n’est pas mis en place de façon systématique.
-
Certains
chemins empruntent des sentiers de Grande Randonnée
(GR®) et bénéficient donc du balisage blanc et rouge
de la Fédération Française de Randonnée Pédestre
(FFRP), parfois combiné à la signalétique européenne.
-
Suivant les territoires traversés, différentes signalétiques
vous guideront vers Compostelle.
Les
identifiants des chemins
-
Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe : identifiant
européen des chemins de Compostelle (coquille stylisée
jaune sur fond bleu). Cette signalétique européenne
est courante en Espagne et progressivement implantée
en France et dans d’autres pays (Suisse, Belgique,…).
-
Elle peut être déclinée aussi bien en milieu urbain
que rural sous forme de clous de bronze, de céramiques,
d’autocollants, de gravure,...
-
Attention : ce logo
strictement positionnel est parfois utilisé à tort
pour indiquer une direction.
-
Les sentiers de Grande Randonnée (GR®) de la Fédération
Française de Randonnée (FFRP) : marquage rouge et
blanc. Les itinéraires compostellans ne sont pas
toujours des GR®. Tous les GR® ne sont pas des chemins
vers Compostelle et inversement.
-
Le marquage se
retrouve sous forme de traits de peinture sur des
arbres, des rochers, des murs ou de marquages auto-adhésifs
sur des poteaux ou encore sous forme de petits panneaux
accompagnés de textes. Les changements de direction
sont indiqués par un fléchage spécifique.
-
Les flèches jaunes peintes au long des chemins en
Espagne, parfois en France. On les retrouve sur
des
murs, des poteaux, des trottoirs,...
-
La coquille interprétée selon toutes sortes de critères
esthétiques et sur tous types de supports
Avertissement
-
Sur
certains territoires, vous serez confronté à un
véritable casse-tête. L‘identifiant européen n’a
pas été conçu pour indiquer une direction. Cette
lacune a donné lieu à de libres interprétations
qui ont malencontreusement transformé le logo positionnel
d’origine en élément directionnel.
-
Utilisé comme
une girouette, son orientation peut donner une direction
différente d’un territoire à un autre (soit le point
de convergence des rayons donne la direction, soit
c’est la pointe des rayons). Soyez attentifs !
----------------------------------------------------------
Comment
partir à Compostelle (Denis)
http://www.chemindecompostelle.com
-
La
question préalable généralement posée est de savoir
comment on peut se déplacer à pied sur de très longues
distances sans avoir de connaissance du terrain.
-
La
réponse est simple, car, sur les quatre voies historiques,
le balisage des chemins, les guides d'itinéraires
ou topo-guides vont permettre à tous de s'orienter
sans risque.
-
Il
faut pourtant noter que les quatre voies ne sont
pas équivalentes à ce propos.
-
La
voie du Puy jusqu'à Compostelle est un GR balisé
par la Fédération Française de Randonnée Pédestre
et ne pose aucun problème d'orientation. En complément,
plusieurs éditions de guides d'itinéraires permettent
d'y cheminer avec aisance.
-
La
voie d'Arles est un GR et fait aussi l'objet d'un
balisage et d'un guide d'itinéraire.
-
La
voie de Vézelay est presque intégralement balisée
et fait l'objet d'un guide très précis de son itinéraire,
qui permet de s'y orienter sans difficulté. Ce guide
a été réalisé par l'Association des Amis de Saint
Jacques de la voie de Vézelay.
-
La
voie de Tours n'était pas encore balisée, deux
guides de l'itinéraire existent qui couvrent le
trajet de Paris à Roncevaux. Le balisage est terminé.
----------------------------------------------
Association
franc-comtoise du chemin de Compostelle
http://www.af-ccc.fr/Doc-PDF/dossier%20pelerin.pdf
Association "Les Amis de saint Jacques.
Provence-Alpes-Côte d'Azur-Corse" http://www.compostelle-paca-corse.info/Conseils/Resources/GP_07.pdf
Orientation
-
En France, vous suivrez le balisage rouge et blanc
des GR.
-
En Espagne, il faudra suivre les flèches jaunes,
très souvent doublées par des coquilles.
-
Il est pratiquement impossible de se perdre, les
autres pèlerins ou les gens du pays vous remettront
sur la bonne route.
-------------------------------------------------------
ASJ Jaen
http://www.peregrinosencamino.com/consejossantiago.htm
(traduit
de l'espagnol)
Pour
ne pas être perdu sur le chemin
-
Suivez toujours les flèches jaunes. Il n'y a
pas besoin d'acquérir quelque livre avec cartes
du Chemin (il y en a beaucoup), il suffit seulement
que vous fassiez attention aux flèches jaunes
qui sont peintes le long du parcours. Même si
vous rencontrez tout type de sols ou si le tracé
se complique, vous les trouverez dans les endroits
les plus inhabituels: arbres, petites pierres
sur le sol, murs, portes, etc..
-
En outre, dans quelques auberges du chemin,
vous recevrez des rubans plastiques jaunes pour
que, en certains points du parcours dont l'indication
des flèches jaunes est déficiente, vous attachiez
ces rubans aux arbres, aux arbustes, n'importe
où, pour servir de signalisation aux prochains
pèlerins qui passent.
------------------------------------------------------------------
Sylvain
Vaissière - ACIR (Détours en France HS
Mars 2010)
Comment ne pas se perdre et être sûr de suivre un
chemin de Compostelle ?
-
Les
chemins sont de plus en plus équipés en signalétique
et guides pratiques. Les chemins de Saint-Jacques
ont été déclarés Grand Itinéraire culturel du Conseil
de l'Europe en 1987. À ce titre, un logo positionnel
spécifique a été conçu. II s'agit d'une coquille
jaune sur fond bleu que l'on retrouve apposée au
long des chemins.
-
Les
itinéraires sont également parfois homologués en
tant que GR® par la Fédération Française de la Randonnée,
et bénéficient d'un balisage directionnel rouge
et blanc.
-
En
Espagne, le balisage est complété d'une flèche jaune
peinte sur toute sorte de supports. La coquille
Saint-Jacques
sous toutes ses formes est également utilisée pour
signaler le chemin. Enfin, les populations locales
et
les offices de tourisme peuvent aider en cas de
doute.
---------------------------------------------------------
retour
à Q.Pratique route
|