Chartula, attestato Assise (viadiFrancesco) (fr) (it) (en)       

 

                                                        Chartula, attestato Assise (viadiFrancesco)    

 

  La Chartula Peregrini

 

  La "Chartula Peregrini", qui rapporte la célèbre bénédiction de Saint-François à Frère Léon, est le diplôme qui est remis à tous les pèlerins qui arrivent à Assise, quelle que soit la distance parcourue.

  Il y est reconnu que ce n’est pas la distance parcourue qui fait le pèlerin, mais l’esprit avec lequel il arrive à Assise.

                                          

  L'Attestation du pèlerin à quatre pattes

 

  L’ "Attestation du pèlerin à quatre pattes" est une "carte postale" représentant Saint-François et le loup apprivoisé avec le nom du propre chien ou autre être vivant, à travers lequel il est possible de reconnaître la valeur de la compagnie offerte au pèlerin pendant le Chemin vers Assise.

  L’affection spéciale du Saint d’Assise pour les animaux encourage en effet de nombreuses personnes à marcher en compagnie de leur chien.

  Il faut toujours se rappeler de respecter le bien-être des animaux.

                                       

                                                                              -------------------------------

 

  Chartula, attestato Assise (viadiFrancesco)   

 

  La Chartula Peregrini

 

  La "Chartula Peregrini", che riporta la celebre benedizione di San Francesco a Frate Leone, è il diploma che viene rilasciato a tutti i pellegrini che arrivano ad Assisi a prescindere dalla distanza percorsa. Si riconosce che non è la distanza percorsa a fare il pellegrino, ma lo spirito con cui arriva ad Assisi.

 

  L'Attestato del pellegrino a quattro zampe

 

  "L'Attestato del Pellegrino a quattro zampe" è una cartolina raffigurante San Francesco e il Lupo ammansito con il nome del proprio cane o altro essere vivente, attraverso la quale si intende riconoscere il valore della compagnia offerta al pellegrino durante il cammino verso Assisi.

  Lo speciale affetto del Santo di Assisi per gli animali, infatti, incoraggia molte persone a camminare in compagnia del proprio cane.

  Si ricorda di rispettare sempre il benessere degli animali.

                                                                              -------------------------------

 

  Chartula, attestato Assise (viadiFrancesco)   

 

  The Chartula Peregrini

 

  The "Chartula Peregrini", on which there is the famous blessing by St Francis to Friar Leo, is the diploma issued to all pilgrims arriving in Assisi regardless of the distance travelled. It is acknowledged that it is not the distance travelled that makes a pilgrim, but the spirit with which he or she reaches Assisi.

 

  The four-legged pilgrim certificate

 

  "The four-legged pilgrim certificate” is a card representing St Francis and the tamed Wolf with the name of the pilgrim's dog or any other living being, through which the intention is to recognize the value of company offered to the pilgrim during the journey to Assisi.  

  In fact, the special affection that the Saint of Assisi had for animals encourages many people to walk in the company of their dogs.   

  We remind you of the importance to always respect the well-being of animals.

                                                                 ---------------------------------------------------------

 

  retour à Q.Pratique départ

              V. Assisi divers       

  

                                                                  delhommeb at wanadoo.fr -  01/02/2020