Messe Assise (viadiFrancesco) (fr) (it) (en)    

 

                                                            Messe Assise (viadiFrancesco) (fr) (it)  

 

  D'avril à octobre, la "Messe du pèlerin" est célébrée pendant les jours fériés à 18h00 dans l’église inferiore, dans la Chapelle de Sainte-Catherine, et le dimanche à 17h00 à l’autel maggiore.

  Elle est adressée en particulier aux pèlerins qui rejoignent Assise à pied.

 

  Arrivés au Couvent Sacré, les pèlerins pourront se présenter à la "Statio Peregrinorum" (Ufficio dei Pellegrini – Bureau des pèlerins) où ils seront accueillis par des moines et des volontaires. Ils pourront enregistrer leur arrivée et obtenir l'attestation du chemin parcouru en présentant leur propre Crédentiale.

 

  Ils y trouveront également des indications pour leur hébergement à Assise et seront invités à participer à différents moments liturgiques au sein de la Basilique, en particulier à la "Messe du pèlerin", pendant laquelle ils seront salués en rappelant leur nom, leur nationalité et leur lieu de provenance.

                                                                                  -------------------------

 

                                                               Messe Assise (viadiFrancesco) (it)   

 

  Da aprile a ottobre, la "Messa del pellegrino" viene celebrata nei giorni feriali alle 18.00 nella Chiesa inferiore della Basilica di San Francesco, presso la cappella di Santa Caterina, e la domenica alle 17.00 all'altare maggiore.

  È rivolta in particolare a quei pellegrini che raggiungono a piedi Assisi.

 

  Arrivati al Sacro Convento, i pellegrini possono presentarsi alla "Statio Peregrinorum" (Ufficio dei Pellegrini) dove saranno accolti da alcuni frati e volontari e potranno registrare il loro arrivo e ottenere l'attestato del cammino compiuto, presentando le proprie credenziali.

 

  Qui troveranno anche le indicazioni per l'accoglienza in Assisi e saranno invitati a partecipare ai vari momenti liturgici della Basilica di San Francesco, in particolare alla “Messa del pellegrino”, durante la quale vengono salutati ricordando il nome proprio, la nazionalità e il luogo di provenienza.

                                                                                  -------------------------

 

                                                                      Pilgrim’s Mass and Blessing

 

  From April to October, the “Pilgrim's mass” is celebrated at 6 pm on weekdays in the lower Church, at the chapel of Santa Caterina, and on Sunday at 5 pm at the main altar.

  It addresses, in particular, those pilgrims that reach Assisi on foot.

 

  Once at the Sacro Convento, the pilgrims can present themselves at the "Statio Peregrinorum" (Pilgrims Office) where they will be received by several friars and volunteers and they will be able to register their arrival and obtain the certificate of the journey they have completed, by presenting their credentials.

 

  Here, they will also find some indications on hospitality in Assisi and will be invited to participate in the various liturgical moments in the Basilica, particularly the “Pilgrim's Mass” during which they are greeted, mentioning their name, nationality and place of origin.

                                                                 ---------------------------------------------------------

 

  retour à V. Assisi divers            

  

                                                                  delhommeb at wanadoo.fr -  01/02/2020