Itinéraire de Léon-Oviedo  

 

                                                                             Itinéraire de Léon-Oviedo  

 

  document publié par le Bulletin du Musée Basque (Bayonne) n° 34 - basque souletin

 

                            

 

                             

 

                              

 

                              

 

                              

 

                              

   

  Barrenquy : "J'ai vu que dans ce livre il n'y avait pas de route au delà de Léon; je l'ai placée ici, où sera juste en lieues le chemin du détour de là à Saint-Jacques par Oviedo.- 1809 lan"

 

- Sen Marco comentin : D. Marcos de León

- Sen Salbaturr : St Sauveur d'Oviedo

- Chas bahal : Carvajal de la Legua

- Robla-ra : à la Robla

- Bielle Simple-ra : à Villasimpliz

- Santa Maria desarbes : Arbas

- bamous la tierre de Asturia : vamos a la tierra de Asturias

- Port de Pagaras : puerto de Pajares

- Begerrina : Veguelliina

- lehen hiry capitalla : Pola de Lena ou Mieres ?

- Sen Salbaturrera : à St Sauveur d'Oviedo (indications pratiques : reliques, aumônes)

- Gradou : Grado

- Corilana : Cornellana (indication pratique : aumônes)

- Tinerou : Tineo ou Canero ?

- Lous Arquous : Luarca (indication pratique : prix des passages)

- Nabia-ra : à Navia

- Aribadiu : à Ribadeo (indication pratique : passage en Galice)

- Montanedo : Mondoñedo (indication pratique : itinéraire)

- Villalba : Villalba (indication pratique : provision)

- Parqua : Sta Leocadia de Parga

- Gricharba : Grijalba (paroisse de Sobrado)

- Sen Bartallemero de la Mora : S.Bartolomé de la Mata (indication pratique : itinéraire)

- Sen Yaquies-era : à St Jacques

- Senta Ellena-ra : à Sta Elena

 

  fait par Francouer Barrenquy de Barcus

                                                                  --------------------------------------------------------

            

  retour à Q.Culture histoire

  

                                                                  delhommeb at wanadoo.fr -  15/07/2021