Roma : Sette Chiese           

 

                          

 

             Sept Églises                      

  Le Tour des sept églises est une expression traditionnelle et officielle du pèlerinage de Rome, instituée par saint Philippe Néri le 25 février 1552.        

  Ce tour inclut les quatre basiliques majeures de Rome, ainsi que trois importantes basiliques mineures, qui sont dans l'ordre de préséance :  

- l'archibasilique Saint-Jean de Latran, cathédrale de Rome et du monde;

- la basilique Saint-Pierre, au Vatican, tombeau de saint Pierre;

- la basilique Saint-Paul-hors-les-murs, sur la voie Ostiense, tombeau de saint Paul;

- la basilique Sainte-Marie-Majeure, la plus ancienne église consacrée à Sainte Vierge; 

- la basilique Sainte-Croix-de-Jérusalem, qui garde les reliques de la Passion;

- la basilique Saint-Laurent hors les murs, tombe des saints Étienne et Laurent;

- la basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs, sur la voie Appia, au-dessus des catacombes.

   Sept Églises (fr)  

                                                                                                                            * * *

Seven Churches  

  The Seven-Church Walk is a more recent Lenten tradition, having its roots in the mid-16th century. However, it is intimately tied to the Station Churches of Rome.

  The traditional stops of the Seven-Church Walk are as follows: Santa Maria Maggiore, San Lorenzo fuori le Mura, Santa Croce in Gerusalemme, San Giovanni in Laterano, San Sebastiano fuori le mura, San Paolo fuori le mura, San Pietro in Vaticano.

  Seven Churches (en)  

                                                                                                                          * * *

Siete Iglesias  

  Fue san Felipe Neri quien, a mediados del siglo XVI, impulsó la peregrinación conocida como de las Siete Iglesias.

  Consistía en visitar las cuatro basílicas llamadas mayores o patriarcales -San Pedro del Vaticano, San Pablo Extramuros, San Juan de Letrán y Santa María la Mayor - y las tres basílicas menores - de San Sebastián en las catacumbas de la Vía Appia, la Santa Cruz de Jerusalén, y San Lorenzo Extramuros.

  Siete Iglesias (es)

                                                                                                                         * * *

Sete Igrejas   

  Sete igrejas de peregrinação de Roma ou Sete igrejas peregrinas de Roma são sete grandes igrejas de Roma importantes para as peregrinações religiosas à cidade. Elas foram listadas na seguinte ordem no guia de Franzini (1595): São João de Latrão, São Pedro, São Paulo Extramuros, Santa Maria Maior, São Lourenço Extramuros, São Sebastião Extramuros e Santa Croce in Gerusalemme.

  Sete igrejas (pt)  

                                                                                            * * *

                                                                                Sieben Kirchen  

  Die römische „Siebenkirchenwallfahrt“ gehört zu den geistlichen Wegstrecken. Neu belebt wurde die Siebenkirchenwallfahrt im 16. Jahrhundert durch Philipp Neri.

  Gerade die Tradition des freudigen gemeinsamen Essens stellt noch heute einen wichtigen Punkt des Anfangs und/oder Abschlusses des Pilgerganges dar, der in den frühen Morgenstunden in St. Peter anfängt und vorbei an St. Paul vor den Mauern, St. Sebastian vor den Mauern an der Via Appia Antica, St. Johann im Lateran, Santa Croce in Gerusalemme und St. Laurentius vor den Mauern bei Santa Maria Maggiore auf dem Esquilin endet.

  Sieben Kirchen (de)

                                                                                           * * *

                                                                                                      Sette Chiese   

  Nel XVI secolo tale tradizione fu regolamentata e rinvigorita da San Filippo Neri che, per contrastare i festeggiamenti pagani del carnevale romano, promosse delle giornate di devozione ai luoghi santi della città con riflessioni sulla Passione di Gesu durante il pellegrinaggio a:

- le quattro basiliche patriarcali (San Pietro, San Paolo, San Giovanni in Laterano e Santa Maria Maggiore)

- San Lorenzo fuori le mura - Santa Croce in Gerusalemme - San Sebastiano fuori le mura       

  Sette Chiese (it)  

                                                                                         * * *

                                                                                               Zeven Kerken  

  De daartoe uitgestippelde route werd in de zestiende eeuw ontworpen door de heilige Filippus Neri en beslaat zo'n 25 kilometer. Het betrof de volgende basilieken - hier aangegeven in de volgorde van de af te leggen route:

- Sint-Pietersbasiliek - Sint-Paulus buiten de Muren - Sint-Sebastiaan buiten de Muren - Sint-Jan van Lateranen - Santa Croce in Gerusalemme - Sint-Laurens buiten de Muren - Basiliek van Maria de Meerdere

  Zeven Kerken (nl)

                                                         ----------------------------------------------------------- 

      

  retour à Rome

   

                                                           delhommeb at wanadoo.fr -  01/05/2019