* * *

  La cathédrale de Santiago est un sanctuaire ouvert toute l'année (de 9h à 19h).
  En raison de travaux de restauration à l'intérieur de la cathédrale (2019, 12 mois), des messes sont célébrées dans d'autres églises de la ville:
- Iglesia de San Francisco: Messe quotidienne des pèlerins - 12h00
- Iglesia de Santa María Salomé:
      Du lundi au vendredi: 7h30, 9h00, 10h00, 19h00
      Samedi: 7h30, 9h00, 10h00, 18h00, 19h00
      Dimanches: 7h30, 9h00, 10h00, 13h00, 18h00, 19h00
- Chapelle de la Corticela: tous les jours - 11h00 

                                                                                       * * *

  
  La Catedral de Santiago es un santuario que está abierto todo el año (9:00 am a 7:00 pm).
  Debido a los trabajos de restauración dentro de la Catedral (2019, 12 meses), se celebran misas en otras iglesias de la ciudad:
- Iglesia de San Francisco: Misa diaria del peregrino - 12:00 am del mediodía
- Iglesia de Santa María Salomé:
      De lunes a viernes: 7:30 am, 9:00 am, 10:00 am, 7:00 pm
      Sábados: 7:30 am, 9:00 am, 10:00 am, 6:00 pm, 7:00 pm
      Domingos: 7:30 am, 9:00 am, 10:00 am, 1:00 pm, 6:00 pm, 7:00 pm
- Capilla de la Corticela: Todos los días - 11:00 a.m.

                                                                                       * * *

  The Cathedral of Santiago is a sanctuary that is open all year round (9:00 am to 7:00 pm).

  Due to restoration works inside the Cathedral (2019, 12 months), masses are celebrated in other churches in the city:

- Iglesia de San Francisco: Daily Pilgrim’s Mass – 12:00 am noon

- Iglesia de Santa María Salomé:

     From Monday to Friday: 7:30 am, 9:00 am, 10:00 am, 7:00 pm

     Saturdays: 7:30 am, 9:00 am, 10:00 am, 6:00 pm, 7:00 pm

     Sundays: 7:30 am, 9:00 am, 10:00 am, 1:00 pm, 6:00 pm, 7:00 pm

- Chapel of la Corticela: Every day – 11:00 am

                                                                                       * * *

   
  A Catedral de Santiago é um santuário que está aberto todo o ano (das 9:00 às 19:00 horas).
  Devido a obras de restauração dentro da Catedral (2019, 12 meses), as missas são celebradas em outras igrejas da cidade:
- Iglesia de San Francisco: a missa diária dos peregrinos - 12:00 horas e meio-dia
- Iglesia de Santa María Salomé:
      De segunda a sexta: 7:30, 9:00, 10:00, 19:00
      Sábados: 7:30 da manhã, 9:00 da manhã, 10:00 da manhã, 6:00 da tarde, 7:00 da tarde
      Domingos: 7:30 am, 9:00 am, 10:00 am, 1:00 pm, 6:00 pm, 7:00 pm
- Capela da Corticela: todos os dias - 11:00

                                                                                       * * *

  
  Die Kathedrale von Santiago ist ein ganzjährig geöffnetes Heiligtum (9 bis 19 Uhr).
  Aufgrund von Restaurierungsarbeiten in der Kathedrale (2019, 12 Monate) werden Messen in anderen Kirchen der Stadt gefeiert:
- Iglesia de San Francisco: Tägliche Pilgermesse - 12:00 Uhr mittags
- Iglesia de Santa María Salomé:
      Von Montag bis Freitag: 7:30 Uhr, 9:00 Uhr, 10:00 Uhr, 19:00 Uhr
      Samstags: 7:30 Uhr, 9:00 Uhr, 10:00 Uhr, 18:00 Uhr, 19:00 Uhr
      Sonntags: 7.30 Uhr, 9.00 Uhr, 10.00 Uhr, 13.00 Uhr, 18.00 Uhr, 19.00 Uhr
- Kapelle von Corticela: Jeden Tag - 11:00 Uhr

                                                                                       * * *

  
  La Cattedrale di Santiago è un santuario aperto tutto l'anno (dalle 9:00 alle 19:00).
  A causa di lavori di restauro all'interno della Cattedrale (2019, 12 mesi), si celebrano messe in altre chiese della città:
- Iglesia de San Francisco: Messa quotidiana del Pellegrino - 12:00 mezzogiorno
- Iglesia de Santa María Salomé:
      Dal lunedì al venerdì: 7:30, 9:00, 10:00, 19:00
      Sabato: 7:30, 9:00, 10:00, 18:00, 19:00
      Domenica: 7:30, 9:00, 10:00, 13:00, 18:00, 19:00
- Cappella della Corticela: tutti i giorni - 11:00 am

                                                                                       * * *

  
  De kathedraal van Santiago is een heiligdom dat het hele jaar door geopend is (van 9.00 tot 19.00 uur).
  Vanwege restauratiewerken in de kathedraal (2019, 12 maanden) worden er massa's gevierd in andere kerken in de stad:
- Iglesia de San Francisco: dagelijkse pelgrimsmis - 12:00 uur 's middags
- Iglesia de Santa María Salomé:
      Van maandag tot vrijdag: 07.30 uur, 9.00 uur, 10.00 uur, 19.00 uur
      Zaterdag: 07.30 uur, 9.00 uur, 10.00 uur, 18.00 uur, 19.00 uur
      Zondag: 07.30 uur, 9.00 uur, 10.00 uur, 13.00 uur, 18.00 uur, 19.00 uur
- Kapel van La Corticela: elke dag - 11:00 uur

                                                                           ----------------------------

  catedral 2019 actualidad (es) PDF

  catedral 2019 cartel (es) PDF

  Santiago misas 2019 (es) PDF

                                                                 -------------------------------------------------------

  retour à Santiago de Compostela  

                                                                  delhommeb at wanadoo.fr -  01/02/2019