Biblio 06. Récits. Romans. en néerlandais / flamand  

                                       également sur : http://www.aucoeurduchemin.org

 

  (par ordre alphabétique)

 

  (06.7.01) Récits (nl) A-L ; (06.7.02) Récits (nl) M-Z ; (06.7.03) Romans (nl)  

   

          (06.7.01) Récits en néerlandais / flamand A-L :

- AERTS Dirk, KELLENS Martin - Pelgrims. (NLD. Zwolle, WBooks. 2011): "Onderweg Naar Santiago De Compostela". récit (nl)

- ANNINK Hans - Een late pelgrim op de melkweg.  (NLD. Kampen, Voorhoeve, 1980) : "een retourtje Enschede-Santiago de Compostela : 5500 kilometer te voet Kampen" (5500 kilomètres à pied de Kampen). récit (nl)

- BARRET Pierre, GURGAND Jean-Noel - Bid voor ons te Compostella. (BEL. Beveren Melsele, Orbis en Orion. 1982): "het leven van de pelgrims op de wegen naar Sint-Jacob" (Priez pour nous à Compostelle; la vie des pèlerins sur les routes de Saint-Jacques). récit (nl)

- BERGE (ten) Gied, FRITSCHY Wantje - Pelgrimeren naar de Morendoder. (NLD. Nijmegen, Valkhof Pers. 2006): "onderweg naar Jacobus van Compostela" (en route vers St Jacques). récit (nl)

- BOSCH Loek - Onderweg. (NLD. Utrecht, Bosch. 1989): "logboek van een pelgrim". récit (nl)

- BROUWER André - Op de Via de la Plata ben je iemand. (NLD. Maastricht, Gianni. 2001): "een pelgrimstocht per fiets van Sevilla naar Santiago de Compostela" (la Via de la Plata, de Séville à Santiago). récit (nl)

- BURGMAN Hans - Losgelopen woorden. (NLD. Barn, Gooi Sticht. 2000): "voetnoten bij een kleine dood. Een voetreis naar Santiago de Compostela" (à pied vers Santiago de Compostela "). récit (nl)

- BURGMAN Hans - Losgelopen woorden. (NLD. Kampen, Ten Have. 2001): "voetnoten bij een kleine dood. Een voetreis naar Santiago de Compostela". (à pied vers Santiago de Compostela "). récit (nl)

- CAMP (van) Gaston - Brieven uit Santiago. (BEL. Malle, De Sikkel. 1983): (lettres de Santiago). récit (nl)

- CANTRÉ Claude - Afspraak met Jacobus. (NLD. Digitalis. 2006): "Mijmerijen langs de weg naar Santiago de Compostela". récit (nl)

- DAMAK-DEKKER Gerarda - Heimwee Naar De Camino. (NLD. Breda, Van Ierland. 2010): "Pelgrimspad Naar Santiago De Compostela". récit (nl)

- ENGELBERTINK B. - De engelen van Jacobus. (NLD. Soesterberg, Aspekt B.V. 2005): "verslag van een voettocht van Enschede naar Santiago de Compostella" (à pied de Enschede à Santiago). récit (nl)

- FRANCK Ed - Zomer zeventien. (NLD. Hasselt, Clavis. 1993): récit (nl)

- FRIJNS Frans, AERTS Dirk - Niet zomaar een weg. (BEL. Brugge, Vlaams Compostellagenootschap. 1996): "overwegingen langs de Camino de Santiago" (un chemin pas comme les autres). récit (nl)

- GEER (van de) Willem - Ik ben even wandelen. (NLD. Tilburg, Sigma Press. 2005) (NLD. Amsterdam, Schors. 2007):: "Santiago voor zwerfjongeren" ("je me suis aussi promené"). récit (nl)

- GERRETS Tabitha - De laatste gele pijl. (NLD. 2007): "Santiago de Compostela bereikt, en dan...?". récit (nl)

- GOOSKENS Jeroen - Ver onderweg. (NLD. Nijmegen, Valkhof. 1998): "verhaal van een voettocht naar Santiago de Compostela" (loin en route: une randonnée à pied vers Santiago de Compostela). récit (nl)

- GRAEVE (De) Sam - Reizen met dochters. (NLD. Amsterdam, Muntinga. 2010): "Op Vakantie Met Mijn Dochters Naar Santiago De Compostela En Portugal". récit (nl)

- HARRISON Kathryn - De weg naar Santiago de Compostela. (NLD. Amsterdam, Sirene. ) (NLD. Amsterdam, Muntinga. 2006): (la route vers Santiago de Compostela). récit (nl)

- HAUBEN Arnout, CROMBEZ Steven - Weg naar Compostela. (NLD. Lannoo. 2012)

- HEYLEN Maria - Voettocht naar de vrijheid. (NLD. Waasmunster, Abimo 2004): récit (nl)

- HILST (van) Herman - Onderweg naar Compostela. (NLD. Rijswijk, Elmar. 1996): "van Le Puy naar Santiago de Compostela" (en route vers Compostelle: du Puy à Santiago). récit (nl)

- HOEKS Kees - Tijdstappen. (NLD. Hilvarenbeek, Kabeljauws. 2002): "persoonlijke ontmoetingen op weg naar Santiago de Compostela met een terugblik op naoorlogse dorpsontwikkeling in de Brabantse Kempen". récit (nl)

- HOOGENHOFF (van den) Huub en Merijn - De andere weg naar Santiago. (NLD. Mijnsheerenland, Hoogenhoff. 2003): "Zij liepen tot boven de wolken". récit (nl)

- HOUBEN Jan - Santiago de Compostela. (NLD. Utrecht, Mijn Eigen Bruna Boek. 2006): "pelgrimage vanaf Horst 23 mei - 10 juli 2005" (pèlerinage au départ de Horst). récit (nl) 

- HOUDIJK Cootje, HOUDIJK Jan - Naar de ware Jacob. (NLD. Schoorl, Conserve. 1990): "dagboek van een voettocht naar Santiago de Compostela" (vers le vrai Jacques: journal d'une randonnée à pied vers Santiago de Compostela). récit (nl)

- JACOBS Hennie - Rugzak, vrouwen, God en ander ongemak. (NLD. Oosterbeek, Kontrast. 2007): "onderweg naar Santiago de Compostela". récit (nl)

JACOBS Michael - De weg naar Santiago de Compostela. (NLD. Kampen, La Rivière & Voorhoeve. 1992): récit (nl)

- KELLER Hans - Geschiedenis van een tocht. (NLD. Schoorl, Conserve. 1990): "de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela" (histoire d'une randonnée: le chemin de pèlerinage vers Santiago de Compostela). récit (nl)

- KERKELING Hape - Ik ben er even niet. (NLD. Kampen, Ten Have. 2007): "mijn voettocht naar Santiago de Compostela" (ma randonnée à pied vers Santiago de Compostela"). récit (nl)

- KERSBERGEN (Van) Jos - Met mijn timmermanspotlood op pelgrimage. (NLD. Leeuwarden, Elikser. 2012): "van Santiago de Compostela naar Rome". récit (nl)

- KORTMANN Antoon - Omdat wij hier pelgrims zijn ! (NLD. Rijswijk, Quantes. 2002): "een voetreis naar Santiago de Compostela". récit (nl)

- KUYKEN Sigiswald, THIERS Marleen - Op de Jakobsweg. (NLD. Arnhem, Terra Lannoo. 2008): récit (nl)

- LAMERS Henny - Dagboek van een pelgrim naar Santiago de Compostela. (NLD. Utrecht, Lamers. 1987): récit (nl)

- LUYN (van) Kees - Het graanvogeltje. (NLD. Aalsmeer, Dabar. 1993): "voettocht naar Santiago de Compostela" (randonnée à pied vers Santiago de Compostela). récit (nl)

 

          (06.7.02) Récits en néerlandais / flamand M-Z :

- MACLAINE Shirley - Voettocht naar Santiago de Compostela. (NLD. Amsterdam, De Boekerij. 2000): "de spirituele reis van een bijzondere vrouw" (randonnée à pied vers Santiago de Compostela. le voyage spirituel d'une femme particulière). récit (nl)

- MAES P. - Antwerpen Parijs. (NLD. Rijswijk, Elmar. 2000): "de aanvangsroute naar Compostela" (l'itinéraire de début vers Compostelle). récit (nl)

- MULLER Peter - De weg van mijn verlangen. (NLD. Baarn, Forte. 2011): "een spirituele pelgrimsreis". récit (nl)

- NIMMO Ben - In slakkengang op pelgrimstocht. (NLD. 's-Gravenhage, BZZTôH. 2003): "een voettocht van Canterbury naar Santiago de Compostela". récit (nl)

- NOOD (De) Marije - Een wonder op je pad. (NLD. Baarn, Forte. 2012): "pelgrimeren naar Santiago de Compostela". récit (nl)

- NOOTEBOOM Cees - De omweg naar Santiago. (NLD. Amsterdam, Atlas. 1992): (détour vers Santiago). récit (nl)

- PAULUS PAUWVLIET (van) Cathelijne - Op Hoge Hakken Naar Santiago. (NLD. Kampen, Ten Have. 2011): récit (nl)

- PETERS Fons - Pelgrim op pedalen. (NLD. Schoorl, Conserve. 1998): "brieven en notities van een fietstocht naar Santiago de Compostela" (pèlerinage à bicyclette vers Santiago de Compostela). récit (nl)

- PIJBES Jan - Pelgrim met creditcard. (NLD. Schoorl, Conserve. 2002): récit (nl)

- RIETER Ricky - Pelgrimeren, lopend stilstaan. (NLD. Eeserveen, Akasha. 1997): "spiritualiteit van een pelgrim" (spiritualité d'un pèlerin). récit (nl)

- RIJSDIJK (van) Mink - De heilige en het bierviltje. (NLD. Weert, Van Buuren. 1996): "fietsen naar Santiago" (à bicyclette vers Santiago). récit (nl)

- ROTTIER Hans - Niet naar Santiago en weer terug. (NLD. Rottier. 2004): "La grande randonnée"; de 2003 à 2004, 3500 kilomètres à pied des Pays-Bas vers Roncevaux par Le Puy en Velay, et retour aux Pays-Bas par Vézelay. récit (nl)

- RUFIN Jean-Christophe - Compostella. (BEL. Antwerpen, De Bezige Bij. 2014): "Voetreis naar het einde van de wereld". récit (nl)

- SCHAUVLIEGE Karin - Vijf fietsers onderweg. (NLD. 1995): "Brugge-Santiago de Compostella 1995 : een reisdagboek" (cinq cyclistes en route... : Bruges-Santiago de Compostella 1995: un journal de route). récit (nl)

- SCHELLEKENS Hugo - Camino. (BEL. Brussel,  VUB-Press. 1994): "sterven, rotten en wedergeboorte op de weg naar Santiago". (sur le chemin de Saint Jacques). récit (nl)

- SCHIFERLI Jacques - Santiago de Compostela. (NLD. Zevenaar, Schiferli. 2001): "mijn verhaal". récit (nl)

- SCHIPPER Guus - Trappen tot Santiago. (NLD. Wemeldinge, Aschcom. 1999): "verslag van een pelgrimstocht per fiets" (un pèlerin en vélo). récit (nl)

- SCHROEVERS Pieter - Tekens langs het pad. (NLD. Utrecht, Jan van Arkel. 1991): "te voet naar Santiago de Compostela" (signes sur le sentier: à pied vers Santiago de Compostela). récit (nl)

- SITTERS Bert - De Zilverroute Via de la Plata. (NLD. Rijswijk, Elmar. 2003): "op de fiets van Sevilla naar Santiago de la Compostela" (en vélo de Séville à Santiago de Compostela). récit (nl)

- STOFFERS Bram - Santiago De Compostela. (NLD. Zoetermeer, Free Musketeers. 2011); récit (nl)

- SNOEP Karin, BOS Nelleke - Pelgrimeren. (NLD. Baarn, Forte Uitg. 2010): "onderweg naar Santiago de Compostela. Een inspiratieboek".

- STIENSTRA Nelly - Met hemel en aarde op en neer naar Santiago de Compostela. (NLD. Utrecht, "Zaken die God raken". 1989): (avec le ciel et la terre, vers Santiago de Compostela). récit (nl)

- TEMPLE Frances - De pelgrimsschelp. (NLD. Rotterdam, Lemniscaat. 1995): récit (nl)

- TROMP Niels - Ik loop even naar Rome. (Lulu.com. 2015): "Over de Via Francigena". récit

- VALKENBURG Maarten - Camino. (NLD. Rotterdam, Woonontwerp. 2005): "de vertraagde tijd in Spanje" (le temps au ralenti en Espagne). récit (nl)

- VAN DEN BOSSCHE Freya - Twee miljoen stappen naar mezelf. (BEL. Witsand. 2013): "Mijn tocht naar Compostella na mijn borstkanker". récit (nl)

- VAN TUIJL A. - Vrij Zijn. op het ritme van je voeten. (NLD. Den Bosch, Heinen. 2007): "Voettocht naar Santiago de Compostella". récit (nl)

- VEER (van't ) Jaap - Parels. (NLD. auteur. 2009): "Op De Pelgrimstocht Naar Santiago De Compostela". récit (nl)

- VERVAET Ignace - Duizend heuvels. (NLD. Rijswijk, Elmar. 1999): "fietstocht naar Santiago de Compostela" (mille collines: randonnée à bicyclette vers Santiago de Compostela). récit (nl)

- VUIJSJE Herman - Pelgrim zonder God. (NLD. Pandora. 2007): "een voettocht van Santiago de Compostela naar Amsterdam". (pèlerin sans dieu. une randonnée à pied de Santiago  vers Amsterdam"). récit (nl)

- WIJKER Leen - Gaandeweg. (NLD. Sliedrecht, Merweboek. 2012): "te voet van Hilversum naar Santiago de Compostela. Een pelgrimstocht". récit (nl)

- WIJN Wilfried - Naar Sint Jacob fietsen. (BEL. Brussel, Vlaamse Gemeenschap Bloso. 1981): "een fietstocht naar Santiago de Compostela en een handleiding voor fietstoerisme en grote tochten" (vers Saint Jacques à bicyclette, et un manuel pour le tourisme en vélo et les grandes randonnées). récit (nl)

 

           (06.7.03) Romans en néerlandais / flamand :

- COELHO Paulo - De pelgrimstocht naar Santiago. (NLD. Amsterdam, Singel Pockets. 2000) (NLD. Amsterdam, Arbeiderspers. 2004): "dagboek van een magiër" (le pèlerinage vers Santiago: journal d'un mage). roman (de)

- HOUBEN J. - Santiago de Compostela. (NLD. Utrecht, Mijn Eigen Bruna Boek. 2006): "Pelgrimage vanaf Horst 23 mei - 10 juli 2005"; ésotérique. roman (de)

- HOUDIJK Jan - De weg naar de sterren. (NLD. Schoorl, Conserve. 1990): "een Jacobslegende" (la route vers les étoiles): roman (de)

- OUWENEEL W.J. - De vrouwe van de Camino. (NLD. Heerenveen, Barnabas.  2006): "op weg naar Santiago de Compostela" (en route vers Santiago de Compostela). roman (de)

                                                    -----------------------------------------------------------------

 

  retour à Biblio

                 

                                                        delhommeb at wanadoo.fr -  13/09/2015