Biblio Santiago 02. Guides: Espagne Camino Francés

 

                                    Biblio 02. Guides: Espagne Camino Francés

                                       également sur : http://www.aucoeurduchemin.org

 

  (par ordre alphabétique)

 

  (02.01) Camino Francés, topoguides :

(02.01.1) CF topo français; (02.01.2) CF topo espagnol; (02.01.3) CF topo anglais; (02.01.4) CF topo portugais; (02.01.5) CF topo allemand; (02.01.6) CF topo italien; (02.01.7) CF topo néerlandais; (02.01.8) (02.01.9) CF topo divers;

 

  (02.02) Camino Francés, tourisme :

(02.02.1) CF tour. français; (02.02.2) CF tour. espagnol; (02.02.3) CF tour. anglais; (02.02.4) CF tour. portugais; (02.02.5) CF tour. allemand; (02.02.6) CF tour. italien; (02.02.7) CF tour. néerlandais; (02.02.8) (02.02.9) CF tour. divers;

 

  (02.03) Santiago de Compostela, guides :

(02.02.1) Sant. français; (02.02.2) Sant. espagnol; (02.02.3) Sant. anglais; (02.02.4) Sant. portugais; (02.02.5) Sant. allemand; (02.02.6) Sant. italien; (02.02.7) Sant. néerlandais; (02.02.8) (02.02.9) Sant. divers;

 

          (02.01) Camino Francés, topoguides :

 

     (02.01.1) Camino Francés, topoguides, en français :   Français - French (fr)

- ALEXANDRE Wilfrid - Le Chemin de Saint Jacques. (FRA. Paris, Le Félin. 2004): petit guide pratique en mini-format.

- ANGUITA JAEN José Maria - Le Chemin de Saint Jacques. (ESP. Leon, Everest. 2010): "guide pratique du pèlerin"; en outre, quelques pages sur les chemins de Padron, Fisterra-Muxia, la Via de la Plata, les chemins du Nord, du Portugal, le Camino Inglés; accompagné de cartes sous étui plastique transparent.

- ANGULO Eloy, ZALLO Garbiñe - Chemin de Saint-Jacques à vélo. (ESP. Bilbao, SUA. 2010)

- BERNÈS Georges - Le Chemin de Saint Jacques en Espagne. (FRA. Auch, CGEC. 1973): le livre fondateur, par l'abbé Bernès, prêtre à Tillac (Gers) (1000 exemplaires).

- BERNÈS Georges, UCLA P. - Le Chemin de Saint Jacques en Espagne. (FRA. 1976): mise à jour de 1976.

- BERNÈS Georges, BRYNAERT René - Le Chemin de St Jacques en Espagne. (FRA. Imp. Astarac. 1979-1982) : aussi introuvable que les précédents.

- BERNÈS Georges, VERON Georges, LABORDE BALEN Louis - Le Chemin de Saint Jacques de Compostelle. (FRA. Saint-Girons, Randonnées Pyrénéennes. 1986) : le premier guide français en grande diffusion sur le Camino Francés.

- BRAVO LOZANO Millan - Le Chemin de Saint Jacques. (ESP. Leon, Everest. 2002) : traduction française du guide espagnol ; récent, moins précis que le guide Véron.

- CHAMPION Christian - Manger et dormir sur le chemin de Compostelle. Camino Francés. (FRA. Viry-Châtillon, Chemin du Pèlerin. 2009): tous les hébergements entre St Jean Pied de Port, Santiago et Finisterre.

- CHAMPION Christian - Miam-miam-dodo, jamar y roncar en el Camino Francés. Jacobeo 2004. (FRA. Sables d'Olonne, Vieux Crayon. 2006) : de St Jean P.de P.à Santiago, tous les services (édition 2006); "version française" (autrefois en castillan).

- CAMBRIELS Marie-Virginie, CLOUTEAU Lauriane - Miam-miam-dodo. Le Chemin de Saint Jacques de Compostelle. El Camino Francés. (FRA. Sables d'Olonne, Vieux Crayon. 2017): guide des services de Roncevaux à Santiago et Finisterre.

- COSTES Pierre, COSTES Marie-Hélène - El Camino Francés. Vélo guide. (FRA. Rennes, Ouest-France. 2013)

- GRÉGOIRE Jean Yves - Guide du Camino Francés. (FRA. Grenoble, Glénat/Rando. 2015): "Compostelle en Poche".

- GRÉGOIRE Jean-Yves, LABORDE BALEN Louis - Le Chemin de Saint Jacques en Espagne. (Ibos, Rando Editions. 2011): "Camino francés"; 33 étapes, de St Jean Pied de Port à Santiago.

- LABORDE BALEN Louis, DAY Rob - Le Chemin de Saint Jacques en Espagne (de Roncevaux à Compostelle). (FRA. Ibos Tarbes, Rando Editions. 1995) : les meilleures cartes, mais périmé par le guide Véron.

- LEPÈRE François - Le Camino Francés. (FRA. Paris, Lepère. 2003): de St Jean Pied de Port à Compostelle (via Burgos et Léon) et au cap Finisterre.

- LEPÈRE François - Le Puy en Velay- St Jacques de Compostelle. (FRA. Paris, Lepère. 2005): la totalité du parcours; la 2° partie: en Espagne; petit guide pratique, tracé non détaillé; avec le chemin Santiago-Finisterre.

- LEPÈRE François, DEHNEL André - Sur le Chemin de Compostelle. Le Camino Francés. (FRA. Grandcamp, Lepère. 2009): " Saint Jean Pied de Port, Burgos, Leon, Saint Jacques de Compostelle"; prolongement jusqu’à Fisterra; hébergement, explicatif de chemin, plan des villes, carte IGN.

- LEPERE François, DEHNEL André, HECKMANN Céline - Le Camino Francés. (FRA. Grand Camp, Lepère. 2014): "St Jean Pied de Port - Burgos - León - St Jacques de C. - Fisterra".

- RABE Cordula - Chemin de St Jacques. (DEU. Munich/München, Rother. 2013): "Des Pyrénées à Saint Jacques de Compostelle. 41 étapes en Espagne"; 47 cartes 1/100.000, 6 plans de villes, profils d'altitude, en couleurs.

- SCOTTI DOUGLAS Alberto - Le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle. (ITA. White Star. 2014)

- SOLER Ferdinand - Guide pratique du Chemin de Saint-Jacques de Compostelle. (FRA. Paris, Dervy. 2014): "des Pyrénées françaises à Santiago de C.".

- VÉRON Georges, LABORDE BALEN Louis.- Le Chemin de Saint Jacques en Espagne. (FRA. Ibos, Rando Editions. 2003) : "de St Jean Pied de Port à Compostelle" ; en 33 étapes, par Pampelune, Logroño, Burgos, Leon, Ponferrada; réédition 2003; remplacé par le Grégoire 2004.

- XXX - Chemins de Saint Jacques. (FRA. Paris, Gallimard. 2003/2006): (BALLESTER José Maria et coll.) (la 1° partie : en France); un condensé, belles illustrations; plus touristique que pratique.

- XXX - Chemin de Saint-Jacques de Compostelle. (Lonely Planet. 2015): "France et Espagne". Via Podiensis et Camino Francés.Hugues DEROUARD, Edurne BAZ, Virginia UZAL

- XXX - De Saint Jean Pied de Port à Santiago de Compostela. (FRA. Paris, Compostelle 2000): "et au Cap Finisterre. El Camino Francés".

- XXX - Miam Miam Dodo. Camino Francés. (FRA. Sables d'Olonne, Vieux Crayon. 2017): "Roncevaux - Santiago  - Finisterre".

- XXX - Vélo vers Santiago. (FRA. Le Puy-en-Velay, Groupe Cyclo Le Puy en Velay): "Le Puy en Velay - Saint-Jacques-de-Compostelle"; guide de randonnée cyclotouriste: itinéraire vélos, profils et dénivelés, étapes recommandées, quelques hébergements; 52 pages.

 

     (02.01.2) Camino Francés, topoguides, en espagnol :   Espagnol - Español - Spanish (es)

- ALONSO Juanjo - Camino de Santiago. (ESP. Madrid, Desnivel. 2008): "guide pratique du pèlerin jacquaire".

- ALONSO Juanjo - Camino de Santiago. (ESP. Madrid, Desnivel. 2010): "Fichas prácticas".

- ALONSO Juan José - El Camino de Santiago en mountain-bike. (ESP. Madrid, Tutor. 2003): peu de détails.

- ALVAREZ BABIO Pedro Antonio - El Camino de Santiago desde Roncesvalles a Compostela. (PRT. Lisboa, Chiado. 2014): "en bicicleta". guide

- ANGUITA JAEN José Maria - El Camino de Santiago. (ESP. Leon, Everest. 2010): "guide patique du pèlerin"; en outre, quelques pages sur les chemins de Padron, Fisterra-Muxia, la Via de la Plata, les chemins du Nord, du Portugal, le Camino Inglés; accompagné de cartes sous étui plastique transparent.

- ANGUITA JAEN José María - Camino de Santiago. Guía práctica del peregrino en tu bolsillo. (ESP. Leon, Everest. 2010): Colección LowCost.

- ANGULO Eloy, GALLASTEGUI Manuela, GUTIERREZ Ricardo - El Camino de Santiago en bici. (ESP. Bilbao, SUA. 2010): itinéraires, cartes, profils, feuilles de route, renseignements pratiques.

- BRAVO LOZANO Millan - Guia pràctica del peregrino ; el camino de Santiago. (ESP. Leon, Everest. 2003) : une édition tous les ans de ce guide, édité aussi en français.

- FIOL BOADA Joan - El Camino de Santiago. (ESP. Valls, Lectio. 2009): "desde Roncesvalles y desde Somport".

- FIOL BOADA Joan - El Camino de Santiago. (ESP. Valls, Lectio. 2006): "desde Montserrat y desde Roncesvalles"; C.Catalan de Montserrat à Logroño, C.Francés de St Jean P. de Port à Santiago, C. de Finisterre.

- GALINDO LARA Carmen - Guia del Camino de Santiago. (ESP. Malaga, Algibe. 2003): petit guide personnel des 33 étapes; photos, citations, services.

- GOIKOETXEA Imanol - El Camino de Santiago ; guia pràctica para recorrer. (ESP. Leon, Lancia / San Sebastian, Txertoa. 1993) : extrêmement précis et complet.

- GRÉGOIRE Jean-Yves, LABORDE BALEN Louis - El Camino de Santiago. (ESP. Granollers, Alpina. 2011): "Camino francés. De Saint-Jean-Pied-de-Port a Santiago de Compostela".

- HERRERO Esteban - El Camino de Santiago. (ESP. Madrid, Mobynet. 2004): "guide du pèlerin, Camino Francés"; de Roncesvalles à Santiago.

- IMAZ Fernando - Camino Santiago, andando, bicicleta. (ESP. San Sebastian, F.E. de Associaciones de Amigos del C. de S. 1993) : succinct.

- MARDONES Valeria H. , DATCHARRY Bernard - El Camino Francés. Camino de Santiago en bicicleta. (ESP. Petirrojo ediciones. 2010)

- MENENDEZ GRANADOS Juan - Camino de Santiago en BTT. (ESP. Madrid, Desnivel. 2012)

- MORA Juan, TAMARGO José, CATALAN Nacho - El Camino de Santiago a pie. (ESP. Madrid, El Pais / Aguilar. 1993) : dépassé par le Nadal.

- NADAL Paco - El Camino de Santiago. (ESP. Madrid, El Pais / Aguilar. 2010): El Camino Aragonés - El Camino Francés. très pratique; bons schémas de cartes.

- ORTIZ J. A., PAZ M. , MASCARELL F. G. - Esencial Camino de Santiago. (ESP. Madrid, A.A.C.S.M. Madrid. 2000): "Guía para peregrinar a Compostela desde Somport y Roncesvalles".

- PASCUAL Javier - Guia del Camino de Santiago a caballo. El camino francés. (ESP. Madrid, Pascual. 2002): description de chaque étape; services destinés aux cavaliers et à leurs montures; tous services en général.

- POMBO Anton - El Camino de Santiago. (ESP. Madrid, Anaya. 2014): " Para Peregrinos".le Camino Francés, le Camino Aragonés, le Camino de Fisterra, ainsi que les accès français depuis Lescar, Arthez, Orthez, Peyrehorade/Sorde, Lourdes.

- POMBO Antón - El Camino de Santiago en tu mochila. (ESP. Madrid, Anaya. 2014): "guia del peregrino practico"; le Camino Francés, le Camino Aragonés, le Camino de Fisterra, ainsi que les accès français depuis Lescar, Arthez, Orthez, Peyrehorade/Sorde, Lourdes; broché, léger, pratique.

- RABE Cordula - Camino de Santiago. (DEU. München, Rother. 2013): " De los Pirineos a Santiago de Compostela".

- SOMAVILLA José Manuel - Guia del Camino de Santiago a pié. (ESP. Madrid, Tutor. 2010)

- URTUETA LARRIPA José Antonio - La ruta jacobea. (ESP. San Sebastián, Autoedición. 2012): " Guía de peregrinos"

- VALIÑA SAMPEDRO Elias - El Camino de Santiago, guia del peregrino. (ESP. Leon, Everest. 1985) : Par le curé du Cebreiro ; la bible des anciens pèlerins.

- VELASCO JUEZ Maria Jesus - Camino de Santiago. (ESP. Madrid, Autor. 2004): "Guia del Peregrino".

- VILLARREAL Pascual - El Camino de Santiago. (ESP. Valencia, Carena. 2010): "3 Grandes rutas en bicicleta". C. Francés, C. Aragonés, V. de la Plata; étapes, profils, hébergements, ateliers de réparation.

- VIÑAYO GONZALEZ Antonio - Camino de Santiago. (ESP. Leon, Edilesa. 1999) : "guia del peregrino a pié, a caballo, en bicicleta y en coche".

- XXX - Camino de Santiago. (ESP. Leon, Everest. 2010): "Guía práctica del peregrino en tu bolsillo".

- XXX - Camino de Santiago. (ESP. Madrid, Bridgestone. 2004): "Diario en 28 etapas. Firestone"; cartes des étapes et services.

- XXX -- Camino de Santiago. (ESP. Mundicamino. 2009): "Miniguía del Camino Francés. Finisterre. Aragonés".

- XXX - Camino de Santiago: Caminos Francés, Aragonés, Baztanés. (ESP. Pamplona, Buen Camino. 2013): de Carlos MENCOS.

- XXX - Camino de Santiago. Mapa y guia. (ESP. Vigo, Cumio. 1999): petit guide; cartes au 1/100.000.

- XXX -- El Camino de Santiago 2009. (ESP. Barcelona, Planeta. 2009): guide + carte 1/300.000.

- XXX - Guia del Camino de Santiago para personas discapacitadas. (ESP. Mutuamur. 2004): pour personnes handicapées; étapes minorisées ou alternatives, textes, cartes, services; 160 fiches (http://www.ibermutuamur.es)

 

     (02.01.3) Camino Francés, topoguides, en anglais :   Anglais - English (en)

- ANGUITA JAEN José Maria - The road to Santiago. (ESP. Leon, Everest. 2010): "the pilgrim's practical guide" ("guide pratique du pèlerin"); en outre, quelques pages sur les chemins de Padron, Fisterra-Muxia, la Via de la Plata, les chemins du Nord, du Portugal, le Camino Inglés; accompagné de cartes sous étui plastique transparent.

- BISSET William - The Camino Francés. (GBR. London, Conf.of St James. 2009): de St Jean Pied de Port à Santiago.

- BRAVO LOZANO Millan - A practical guide. The Road to Santiago. (ESP. Leon, Everest. 2003)

- BRIERLEY John - Camino de Santiago (A Pilgrim's guide to the ). (GBR. Moray, Findhorn Press. 2014): "St Jean - Roncesvalles - Santiago".

- DAVIES Bethan, COLE Ben - Walking the Camino Frances. (CAN. Vancouver, Pili Pala Press. 2006): de St Jean Pied de Port à Santiago et Finisterre.

- DINTAMAN Anna, LANDIS David - Hiking the Camino de Santiago. (Village to Village Press. 2013) "Camino Francés - St. Jean - Santiago - Finisterre".

- GROSSMAN Marc - Spanish Camino. (AUS. North Bondi, Camino Downunder. 2011): "The guide for the... Hicking the Camino Francés..."

- HIGGINSON John - Le Puy to Santiago (The Way of St James). (GBR. Milnthorpe, Cicerone. 2009): "a cyclist's guide".

- PASCUAL Javier - The way of Saint James on horseback. (ESP. Madrid, Pascual. 2002): le Camino Francés à cheval (traduit de l'espagnol).

- QUAIFE Patricia - The Camino Francés. (GBR. London, Conf.of St James. 1997)

- RABE Cordula - Camino de Santiago. (DEU. München, Rother. 2013): "Way of St. James from the Pyrenees to Santiago de Compostela"; 41 stages, 47 maps in 1:100000.

- RAJU Alison.- Pyrénées - Santiago - Finisterre (The Way of St James). (GBR. Milnthorpe, Cicerone. 2008): 2° volume (le 1° volume: Le Puy - Pyrénées).

- RAMIS Sergi - Camino de Santiago. (GBR. London, Aurum Press. 2012); " The Ancient Way of Saint James Pilgrimage Route from the French Pyrenees to Santiago De Compostela".

- RAZA Jaffa - The Village to Village Guide. (GBR. London, Simon Wallenburg Press. 2006): "to The Camino Santiago"; topoguide, services.

- SCOTTI Alberto Douglas - Route of Santiago de Compostela. (White Star. 2014): guide (en)

- VIÑAYO GONZALEZ Antonio - The pilgrim route to Santiago. (ESP. Leon, Edilesa. 1999): "A practical guide for pilgrims traveling on foot, on horseback, by bicycle or by car".

- WESSON David - The Camino Francés. (GBR. London, Conf.of St James. 2003): de St Jean Pied de Port à Santiago ; 96 pages.

- WITTIG Stacey - Spiritual and Walking Guide: Leon to Santiago on El Camino. (USA. CreateSpace. 2014)

 

     (02.01.4) Camino Francés topoguides, en portugais :   Portugais - Português - Portuguese (pt)

- AGRELA Daniel - O Guia do Viajante do Caminho de Santiago. (BRA. São Paulo, Évora. 2013)

 

     (02.01.5) Camino Francés, topoguides, en allemand :   Allemand - Deutsch - German (de)

- ANGUITA JAEN José Maria - Jakobsweg. Ein praktischer Reiseführer für den Pilger. (ESP. Leon, Everest. 2010): "guide patique du pèlerin"; en outre, quelques pages sur les chemins de Padron, Fisterra-Muxia, la Via de la Plata, les chemins du Nord, du Portugal, le Camino Inglés; accompagné de cartes sous étui plastique transparent.

- BRAVO LOZANO Millan - Praktischer Pilgerführer. Der Jakobsweg. (ESP. Leon, Everest. 2003)

- BRIERLEY John - Jakobsweg. Camino de Santiago. (CHE. Allschwil, Terzium. 2014): "Der weltberühmte Pilgerweg. Information und Inspiration für die äußere und innere Reise". guide pratique (de)

- BRUGGER Christina, FRITSCHI Alexandra - Der Jakobsweg. (AUT. Graz Stöppel. 2010): "Von Pamplona nach Santiago de Compostela. 14 Tagesetappen auf dem Original-Pilgerweg". topoguide vélo.

- BUSCHOR Jürg - Auf dem Jakobsweg mit dem Bike. (CHE. Baden, AT Verlag. 2010): "Der praktische Führer". (de)

- CHAMPION Christian - Miam-miam-dodo. Spanischer Jakobsweg. (FRA. Sables d'Olonne, Vieux Crayon. 2006): guide des services.

- CHAMPION Christian - Schlafen essen. Spanischer Jakobsweg. (DEU. Cadesa-Carola Hansen. 2008): "Saint Jean Pied de Port- Santiago de Compostela-Fisterre"; guide des services

- DROUVE Andreas - Jakobsweg per Rad. (DEU. Neuenhagen, Kettler. 2004/2008): "18 Streckenvorschläge (Cyklos-Fahrrad-Reiseführer)".

- ERNST Klaus - Jakobsweg Spanien. (AUT. Rum, Kompass. 2009): "Somport - Santiago de Compostela - Kap Finisterre"; 40 étapes; cartes.

- FIOL BOADA Joan - Der Jakobsweg. (DEU. Stuttgart, Hampp. 2007): "von Montserrat nach Santiago in 37 Tagen; von Saint Jean Pied de Port nach Santiago in 29 Tagen".

- GREGOIRE Jean Yves, LABORDE BALEN Louis - Der spanische Jakobsweg. (AUT. Innsbruck, Tyrolia. 2010): "Camino Francés von Saint-Jean-Pied-de-Port nach Santiago de Compostela"

- HARNACH Klaus - Jakobsweg Spanien. (AUT. Rum, Kompass. 2011)

- HÖLLHUBER Dietrich - Wandern auf dem Spanischen Jakobsweg. (DEU. Köln, Dumont. 2010): 40 étapes, cartes, profils.

- JOOS Raimund - Spanien, Jakobsweg, Camino Francés. (DEU. Welver; Stein (Conrad). 2015)

- KASPER Michael.- Spanien: Jakobsweg. (DEU. Welver, Stein (Conrad). 2008): "chemin Aragonais, chemin Navarrais, Camino Frances, Cap Finisterre".

- PÖNITZ Hartmut - Der Jakobsweg. (DEU. München, Bruckmann. 2008): " Wandern, Pilgern, Leute treffen. In 29 Etappen von den Pyrenäen nach Santiago de Compostela".

- RABE Cordula.- Spanischer Jakobsweg. (DEU. München, Rother. 2015): "Von den Pyrenäen bis Santiago de Compostela".

- SERRA NOGUERA Jaime - Der Jakobsweg. (ESP. Ediciones A.M. 2007): le camino francés en 33 étapes et le camino aragonés en 6 étapes.

- TROIDL Eva Maria, LENZ Stefan - Spanischer Jakobsweg. (DEU. München, Bruckmann. 2011)

- WEGNER Ulrich - Wandern auf dem Spanischen Jakobsweg. (DEU. Köln, Dumont. 1999)

- WEWIOR Kay - Das Jakobsweg RadReiseBuch. (DEU. Norderstedt, Books on Demand. 2008): "Ein Fahrrad-Pilgerführer"; 19 étapes en vélo, itinéraires, profils, services, curiosités.

- XXX -- Der Jakobsweg. (AUT. Graz, Stöppel. 2010): " Radwandern. Von Pamplona nach Santiago de Compostela. 14 Etappen auf dem Original Pilgerweg". guide cycliste.

- XXX - Fernwanderweg Jakobsweg Spanien. (AUT. Rodingersdorf, Esterbauer. 2010): "Von Pamplona nach Santiago de Compostela"; environ 920 km, carte UTM au 1/100.000, plans, profils; 176 pages.

- XXX - Jakobs Radweg (Bikeline. Radtourenbuch). (AUT. Rodingersdorf, Esterbauer. 2005): topoguide vélo; cartes 1/100.000.

- XXX - Spanischer Jakobsweg. (DEU. München, ADAC. 2010): "ADAC Wanderführer".

 

     (02.01.6) Camino Francés, topoguides, en italien :   Italien - Italiano - Italian (it)

- CARDONI Massimo - Sulla strada di Santiago. (ITA. Torino, San Paolo. 2004): de Roncevaux à Compostelle, 30 étapes.

- LATINI Riccardo, CASTAGNA Mariacarla - Guida al cammino di Santiago de Compostela in bicicletta. (ITA. Milano, Berti. 2010) (ITA. Milano, Terre di Mezzo. 2010): "800 chilometri da Roncisvalle a Santiago". 15 étapes.

- CAVALLONE Annachiara - Santiago de Compostela. (ITA. Milano, Morellini. 2010): Il cammino e la città. (it)

- CORSI V., CORSI F., PIFFERI S., MAZZONE C.- Il Cammino di Santiago a piedi. (ITA. Viterbo, Settecita. 2004)

- COSI Francesca, REPOSSI Alessandra - Il bastone i la conchiglia. (ITA. Milano, Ancora. 2007):"Guida pratica e spirituale al Cammino di Santiago".

- CURATOLO Alfonso, GIOVANZANA Miriam.- Guida al cammino di Santiago de Compostela. (ITA. Milano, Berti. 2015) (ITA. Milano, Terre di Mezzo. 2010): de Roncevaux à Santiago, 800 km, 30 étapes.

- GRIGGI Maurizio - Guida al camino di Santiago. (ITA. Genova, Erga. 1999)

- MANZONI DI CHIOSCA Elena - Guida al cammino dì Santiago de Compostela. (ITA. Milano, SugarCo. 1989): Per il pellegrino a piedi, a cavallo, in bicicletta, in automobile.

- SCIDURLO Pietro, CALLEGARI Luciano - Santiago per tutti. (ITA. Milano, Terre di Mezzo. 2015): "Guida al cammino di Santiago. Senza barriere fino a Compostela".  guide (it)

- SCOTTI Alberto Douglas - Il cammino di Santiago di Compostela. (White Star. 2014): guide (it)

- TUNIZ Dorino - Compostella: il cammino del pellegrino. (ITA. San Paolo. 2000): de St Jean Pied de Port et du Somport à Santiago.

 

     (02.01.7) Camino Francés, topoguides, en néerlandais :   Néerlandais - Dutch - Nederlands (nl)

- HOLLHÜBER Dietrich - Spaanse St Jacobsroute. (NLD. Den Haag, ANWB Wandelgids. 2009): traduction du guide de Dietrich Hollhüber "Wandern auf dem Spanischen Jakobsweg".

- NADAL Paco - Te voet naar Santiago de Compostela. (NLD. Rijswijk, Elmar. 2012)

- RABE Cordula - Spaanse St. Jacobsroute. (NLD. Rijswijk, Elmar. 2012) (nl): "Van De Pyreneeën Naar Santiago De Compostela". (nl)

- SWEERMAN Clemens - St Jacobs Fietsroute 3. (NLD. Schoorl, Pirola): "3) Pyreneën-Santiago"; itinéraire cycliste; ("Langs pelgrimswegen naar Santiago de Compostelle" en 3 volumes: 1) Haarlem-Tours; 2) Tours-Pyreneën; 3) Pyreneën-Santiago).

 

     (02.01.8/9) Camino Francés, topoguides, autres langues :

 

     (02.01.8.ca) Camino Francés, topoguides, en catalan :   Catalan - Català (ca)

FIOL BOADA Joan - El Cami de Sant Jaume. (ESP. Cossetania. 2009): "Des de Roncesvalles i des de Somport.

- FIOL BOADA Joan - El Cami de Sant Jaume des de Montserrat i Roncesvalles. (ESP. Cossetania. 2006): C.Catalan de Montserrat à Logroño, C.Francés de St Jean P. de Port à Santiago, C. de Finisterre.

- LLORET Ferran - El Cami de Sant Jaume, de Roncesvalls a Santiago de Compostel.la. (ESP. Egara.).

 

     (02.01.9.cs) Camino Francés, topoguides, en tchèque :   Tchèque - Cesky - Czech (cs)

- RABE Cordula - Svatojakubská cesta. (CZE. Praha, Freytag & Berndt. / München, Rother. 2009): "Pout z Pyrenejí do Santiaga de Compostela". (cs)

 

     (02.01.9.da) Camino Francés, topoguides, en danois :   Danois - Dansk - Danish (da)

- DUE Rolf - Pelgrim. en guide til Santiago de Compostela. (DNK. Arhus, Due)

- GRAVES Simon - Camino vandring for begyndere. (DNK. Århus, Siesta. 2007): "En letvægtsguide. 30 dage og 800 km med rygsæk på pilgrimsruten I Nordspanien".

- TARP Henrik - Pelgrimsvejen til Santiago de Compostela. (DNK. Lynge, Bogan. 2010): "Vandrerguide". (da)

 

     (02.01.9.hu) Camino Francés, topoguides, en hongrois :   Hongrois - Magyar - Hungarian (hu)

- BRIERLEY John - A Szent Jakab-ut. (HUN. Budapest, Part Group. 2012): traduction en magyar par Koczka Terésia.

- RABE Cordula - Szent Jakab-zarándokút. (HUN. Budapest, Freytag & Berndt. 2012)

 

     (02.01.9.no) Camino Francés, topoguides, en norvégien :   Norvégien - Norsk - Norwegian (no)

- LUTHMAN Ulf - Pilegrimsveien til Santiago de Compostela. (NOR. Dreyers. 2015): en moderne vandring langs tusenårige ferdselsveier". guide-récit (no)

- XXX - El Camino de Santiago. (NOR. Pilegrimsfelleskapet St Jakob Norge. 1998): par l'association jacquaire de Norvège.

 

     (02.01.9.pl) Camino Francés, topoguides, en polonais :   Polonais - Polski - Polish (pl)

- BURDZIEJ Stanislaw, MISZEWSKI Wojciech, ROCHMAN Pawel - Droga sw.Jakuba. Przewodnik pielgrzyma do Santiago de Compostela. (POL. Torun, Torunskie Wydawnictwo Diecezjalne. 2005): plutôt qu'un guide, un pèlerinage en 2001 et des questions pratiques.

- GAC Jan - Szlak Francuski do Santiago de Compostela. (POL. Pelplin, Wydawnictwo Bernardinum. 2011): "Przewodnik merytoryczny".

- ZBIGNIEW Iwanski, KOLACZKOWSKI BOCHENEK Andrzej - Santiago de Compostela. (POL. Krakow, WAM. 2011): "Poradnik i przewodnik pielgrzyma". guide (pl)

 

     (02.01.9.sv) Camino Francés, topoguides, en suédois :   Suédois - Svenska - Swedish (sv)

- HELLSTRÖM-BOSTRÖM Ewa - Vandra till Santiago de Compostela. (SWE. Alpina. 2009): guide. (sv)

- NORDFORS Ulla - Pilgrimstur till Santiago de Compostela. (SVE. Munin. 2009): "en guide". (sv)

- THOMELL Kerstin - Vägen till Santiago de Compostela. (SWE. Catholica förlag. 1987): guide pour touristes et pèlerins. (sv) 

 

          (02.02.) Camino Francés, tourisme :

 

     (02.02.1) Camino Francés, tourisme, en français :   Français - French (fr)

- BRYNAERT René - En vacances sur le Chemin de Compostelle. (FRA. Paris-Gembloux, Duculot. 1981): pour l'automobiliste ; très ancien, très succinct.

- CABALLERO Oscar - Un chemin de Saint-Jacques en passant par Castilla y Léon. (FRA. Paris, Bottin Gourmand. 2010): bonnes tables.

- CHABAUD Marie-France - Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle en Espagne. (FRA. Paris, Nouvelles Editions Latines.1999): petit guide touristique broché.

- VALIÑA SAMPEDRO Elias - Guide du pèlerin au Chemin de Saint Jacques. (ESP. Vigo, Galaxia.1992) : par le curé du Cebreiro; pour l'automobiliste, mais très intéressant.

- MINVIELLE Anne-Marie, BRISSAUD Sophie, DESGRANDCHAMPS François - Compostelle. Recettes du chemin. (FRA. Paris, La Martinière. 2015)

- XXX - Camino Francés. Camino del Norte. (FRA. Paris, Petit Futé. 2016): guide

- XXX - Sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle. (Itinéraires Médias. 2013)

 

     (02.02.2) Camino Francés, tourisme, en espagnol :   Espagnol - Español - Spanish (es)

- ALONSO ZORILLA Pilar, GIL NOVALES Alberto - 100 Alojamientos escogidos en el Camino de Santiago. (ESP. Madrid, Susaeta. 1999): hôtels choisis, outre quelques refuges.

- CONDE SALAZAR GOMEZ Jaime - El Camino de Santiago. (ESP. Madrid, Accion Divulgativa Penthalon. 1993): seulement les services; incomplet et périmé, sans intérêt.

- DROUVE Andreas - Camino de Santiago. (ESP. Barcelona, Ediciones Stock. 2009): "Guía Marco Polo".

- ENRIQUEZ DE SALAMANCA Cayetano - El Camino de Santiago. (ESP. Madrid, Acento. 1999): pour l'automobiliste.

- ENRIQUEZ DE SALAMANCA Cayetano - El Camino de Santiago. (ESP. Madrid, El Pais /Aguilar. 1991) : plus culturel que pratique, intéressant.

- FRECHILLA GARCIA Luis - Camino de Santiago: Guia de la naturaleza. (ESP. Leon-Trobajo del C. 1999): paysages, végétation, faune, sur le Camino francés.

- GARCIA MARIN Jesus, GONZALEZ OROZCO Ignacio.- Camino de Santiago. (ESP. Madrid, Gaesa. 2004/2009): style "Routard", services très détaillés.

- GOICOECHEA ARRONDO Eusebio - El Camino de Santiago. (ESP. Leon, Everest. 1982): touristique, dans la série "A color".

- GONZALES OROZCO Ignacio - Camino de Santiago, guia del trotamundos. (ESP. Madrid, GAESA - Guias Azules. 2000): style "Routard" ; services très détaillés (remplacé par le Garcia Marin / Gonzalez Orozco).

- GONZÁLEZ PAREDES Jorge - La guía secreta del Camino de Santiago. (ESP. Vitoria, Ikusager. 2010)

- HERETER Roman - Aeroguia del Camino de Santiago. (ESP. Barcelona, Planeta. 1998): photographies aériennes obliques de tout le parcours, avec le tracé en surcharge, et un contexte culturel.

- MARTIN VILLA Pedro - El Camino de Santiago, plato a plato. (ESP. Bilbao, Lur Argilaetxea. 1999) : restaurants choisis et recettes régionales ; bien illustré, alléchant !

- PARDO Pedro - Los caminos de Santiago en moto. (ESP. Madrid, Anaya Touring Club. 2010)

- VALIÑA SAMPEDRO Elias - Guia del peregrino a Compostela. (ESP. Vigo, Galaxia. 1993)

- VINAYO GONZALES Antonio - Camino de Santiago. (ESP. Edilesa. 1999): à pied, à cheval, à bicyclette, en auto ; luxueux; peu pratique.

- XXX - Camino de Santiago (National Geographic). (ESP. Barcelona, National Geographic. 2010): guide tourisme.

- XXX -- Camino de Santiago. (ESP. Madrid, Gaesa. 2009): "Guía Azul".

- XXX - El Camino de Santiago. (ESP. Madrid, Anaya. 1990): pour l'automobiliste.

- XXX - El Camino de Santiago en coche. (ESP. Madrid, Anaya. 2004)

- XXX - Las cocinas del Camino de Santiago. (ESP. S. Sebastian, AlGusto. 2010)

- XXX -- Los Caminos de Santiago en coche. (ESP. Madrid, Anaya. 2009): Caminos: Francés, Ebro et Catalan, Norte, Plata; curiosités; services.

- XXX -- Los Caminos de Santiago en coche. (ESP. Renault. 2009)

- XXX - Los Caminos de Santiago en moto. (ESP. Madrid, Anaya 2009)

- XXX -- El Camino de Santiago en automovil. (ESP. Barcelona, Racc. Peninsula. 2003): description, services, cartes.

- XXX -- Camino de Santiago. Guia cartografica. (ESP. Madrid, CNIG. 1999): étapes, culture, cartes 1/200.000, schémas, photos aériennes, renseignements pratiques.

- XXX - Itinerario aerofotografico del camino de Santiago. (ESP. Ministerio de la Defensa. 1999)

- ZARZALEJOS Maria - La cocina del Camino de Santiago. (ESP. A Coruña, Alianza. 1993)

- ZARZALEJOS Maria.- Parada y fonda para el peregrino: la gastronomia del Camino de Santiago. (ESP. A Coruña, Alianza. 1999): "cuisine traditionnelle des cinq communautés que traverse le camino francés; recettes; sélection d'hôtels et de restaurants".

- ZULUAGA Carlos, GARCIA Uxua, URRESTARAZU Patxi, CORCUERA Maité - Camino de Santiago. ( ESP. Elorrio, Eroski. 2004): "guide pratique Consumer"; avec un CD-Rom; présentation complète et à jour des refuges.

 

     (02.02.3) Camino Francés, tourisme, en anglais :   Anglais - English (en)

- BATTJES Paul - Camino Cocina Cookbook. (Blurb. 2010 / 2012)

- BONVILLE William - A traveler's highway to heaven. (USA. Davenport. SynergeBooks. 2007): "Exploring the history and culture of Northern Spain on el Camino de Santiago"; guide touristique (automobile) Roncevaux-Santiago.

- GITLITZ David M., DAVIDSON Linda Kay - The pilgrimage road to Santiago. The complete cultural handbook. (USA. New York, Saint Martin's Press. 2000)

- JACOBS Michael - The Road to Santiago de Compostela. (USA. Viking. 1991) (GBR. Pallas Athene Publishers. 2002): "architectural guide for travellers".

- PEYER Eduard - Buen Camino and Bon Appetit. (USA. West Conshohocken, Infinity Publishing. 2012): "A Culinary Journey and Pilgrimage With Ingredients".

- VALIÑA SAMPEDRO Elias - The Pilgrim's Guide to the Camino de Santiago. (ESP. Vigo, Galaxia. 1992)

 

     (02.02.4) Camino Francés, tourisme, en portugais :   Portugais - Português - Portuguese (pt)

 

     (02.02.5) Camino Francés, tourisme, en allemand :   Allemand - Deutsch - German (de)

- BÜSCHER Tobias - Galicien und Jakobsweg. (DEU. Ostfildern, Dumont. 2006)

- DROUVE Andreas - Jakobsweg Spanien. Marco Polo. (DEU. MairDumont. 2012): guide touristique.

- KORNMAYER Christoph, VANSELOW Heiko, PLOTKE Olaf - Die Pilgerküche auf dem Jakobsweg. (Auteur. 2008): "Rezepte zum Kochen und Genießen auf dem Camino de Santiago"; illustré.

- MARTEN Bettina - Der spanische Jakobsweg. (DEU. Ditzingen, Reclam. 2011): "Ein Kunst- und Kulturführer".

- ZARZALEJOS María - Küche, Kunst, Kultur am Jakobswe. (DEU. München, Christian. 2004)

 

     (02.02.6) Camino Francés,, tourisme, en italien :   Italien - Italiano - Italian (it)

- BÜSCHER Tobias - La via di Santiago e la Galizia. (DEU. Ostfildern, Dumont. 2008)

- XXX - Il Cammino di Santiago. (ITA. Milano, Touring. 2015): "Dai Pirenei a Finisterre per Santiago de Compostela".

 

     (02.02.7) Camino Francés tourisme, en néerlandais :   Néerlandais - Dutch - Nederlands (nl)

- BRYNAERT René - Vakantie op een pelgrimsroute : Santiago de Compostela. (BEL. Antwerpen, De Nederlandsche Boekhandel. 1981): (vacances sur un chemin de pèlerinage: Saint Jacques de Compostelle).

 

     (02.02.8/9) Camino Francés, tourisme, en diverses langues :

-

 

          (02.03) Santiago de Compostela, guides :

 

     (02.02.1) Santiago, guides, en français :   Français - French (fr)

- CARRO OTERO José - Santiago de Compostela. (ESP. León, Everest. 2000): en français.

- XXX - Tout Santiago. (ESP. Barcelona, Escudo de Oro. 1990): illustré.

- XXX - Santiago de Compostela. (FRA. Paris, Michelin. 2005):  " Mini Guide"; en français.  

 

     (02.02.2) Santiago, guides, en espagnol :   Espagnol - Español - Spanish (es)

- BOUZAS Pemon, DOMELO Xosé A. - Santiago de Compostela. (ESP. Barcelona, Martinez Roca. 2004): "¿y despues del abrazo al santo que?"; "guía para disfrutar de la ciudad santa y de toda Galicia".

- CARRO OTERO José - Santiago de Compostela. (ESP. León, Everest. 1997): guide touristique.

- CONDE ROA Juan - Santiago piedra a piedra. (ESP. Vigo, Nigratrea. 2004): "guia visual".

- FORMIGO COUCEIRO José, LOIS GONZALEZ Ruben Camilo - Santiago de Compostela. (ESP. León, Everest. 1999)

- FRAGA María Isabel - Santiago de Compostela. (ESP. Santiago de Compostela, Alvarellos. 2010): "Guía verde".

- LAREDO VERDEJO Xosé Luís, VAZQUEZ Efrén - Paseando por Santiago. (ESP. Cumio 1993)

- MURADO LOPEZ Miguel Anxo - Santiago de Compostela. (ESP. Madrid, Anaya. 2010): "Guiarama" / "Viva Express".

- QUINTELA Anxo, PUIG Jordi - Santiago de Compostela. (ESP. Barcelona, Triangle Postals. 2014): éditions en espagnol, français, allemand, italien. illustré. guide

- RODRIGUEZ LOPEZ Antonio -  Guia de Santiago de Compostela. (ESP. Madrid,, El Pais Aguilar. 1993)

- SEIXAS SEONAE Miguel Anxo - Santiago de Compostela y Galicia. (ESP. Madrid, Compañia de Comunicacion. 1998)

- SILVA Jose Antonio - Compostela. (ESP. Barcelona, Ronsel. 1993): "Guía para peregrinos perezosos".

- VARELA JACOME Benito, RODRIGUEZ GONZALEZ A. - Santiago de Compostela. (ESP. Madrid, Everest. 1992)

- VEIGA Eva - Santiago de Compostela. (ESP. Everest. ): description et photos; beau livre.  

- XXX - Guia de Santiago de Compostela. (ESP. A Coruña, Netlibro. 2004)

- XXX - Santiago de Compostela. (ESP. Leon, Everest. 2010): "en tu bolsillo".

- XXX - Santiago de Compostela. (ESP. Madrid, El Pais Aguilar. ): "Ciudades con encanto".

- XXX - Santiago de Compostela. (ESP. Madrid, Susaeta. 1991): guide photographique.

- XXX - Santiago de Compostela en tu bolsillo (ESP. León, Everest 2014): de Jorge. Soto. guide

- XXX - Todo Santiago. (ESP. Barcelona, Escudo de Oro. 1990): illustré.

- XXX - Santiago de Compostela. (FRA. Paris, Michelin. 2005):  "Miniguia Michelin"; en espagnol.

 

     (02.02.3) Santiago, guides, en anglais :   Anglais - English (en)

- CARRO OTERO José - Santiago de Compostela. (ESP. León, Everest. 2006): en anglais.

- XXX - All Santiago. (ESP. Barcelona, Escudo de Oro. 1990): illustré.

- XXX - Santiago de Compostela. (FRA. Paris, Michelin. 2005):  " Mini Guide"; en anglais.   

 

     (02.02.4) Santiago, guides, en portugais :   Portugais - Português - Portuguese (pt)

 

 

     (02.02.5) Santiago, guides, en allemand :   Allemand - Deutsch - German (de)

- CARRO OTERO José - Santiago de Compostela. (ESP. León, Everest. 2006): en allemand.

- LECHNER Kilian - Santiago de Compostela. (DEU. Bamberg, Heinrichs Verlag. 2001)

 

     (02.02.6) Santiago, guides, en italien :   Italien - Italiano - Italian (it)

- MAGGI Julie - Piccola guida per Santiago de Compostela. (ITA. CreateSpace. 2015): guide Santiago. (it) 

 

     (02.02.7) Santiago, guides, en néerlandais :   Néerlandais - Dutch - Nederlands (nl)

- SAEGAERT Marielle - Waar de regen kunst is. (NLD. Grenzenloos. 2013): "Leven in Santiago de Compostela".

 

     (02.02.8) (02.02.9) Santiago, en diverses langues : 

 

                                              ----------------------------------------------------------------------    

  retour à Biblio

                

                                                    delhommeb at wanadoo.fr -  03/01/2017